根据最新市场行情，太原产的鸿翔烟并不在当前山西省内主要流通的香烟品牌之列。从现有信息来看，太原卷烟厂在历史上曾生产多种品牌，包括红翔、金地、晋烟、福玉等，但鸿翔并未被明确提及为太原卷烟厂的代表性产品。
当前山西省内市场流通的香烟品牌多为外省品牌，如云烟、红塔山、黄鹤楼等，这主要是因为太原卷烟厂已被云南红塔集团收购，本地品牌生产已大幅缩减。因此，鸿翔烟在市场上较为罕见，难以评估其口感和品质。
从历史品牌来看，太原卷烟厂曾生产的大光牌香烟在老一辈消费者中有一定口碑，而五台山牌香烟则因历史悠久，曾获得商标专用权，具有一定的文化价值。然而，这些品牌目前多已停产或退出市场。
综合来看，鸿翔烟在当前市场上缺乏足够的信息支持，无法对其口感、品质或市场表现做出准确评价。如果用户对本地香烟品牌感兴趣，建议关注仍在生产的品牌，如紫气东来、大光等，或选择其他外省知名品牌。